Brandneu ist es, das Gosauer Mundartbuch von Paul Gamsjäger.
Im "Restaurant am Schlosspark" stellte er es den Freunden des gosinger Dialekts vor.
Die gosauer Mundart ist dem gosauer Literat, Musiker und pensioniertem Hauptschullehrer schon immer ein besonderes Anliegen. Von seinem Vater hat er schon viele Gosauer Ausdrücke gesammelt. Als Deutschlehrer war ihm auch die Mundart wichtig, obwohl diese damals noch verpönt war.
Das "Gosingerische" unterscheidet sich sehr von der Mundart der Nachbarorte.
Bestimmte Wörter werden in Gosau sogar von Haus zu Haus verschieden ausgesprochen.
Das druckfrische Buch wurde an das schon sehr gespannte Publikum verteilt.
Während Paul und Ulli musizierten, begannen man an den Tischen zu brachten, glouten, plauschn, schwafin, vozapfn, kewin, schwadan und wawin.
Am Ende des Buches befinden sich 50 gosauer Ausdrücke; wer alle kennt und versteht, wird sich als waschechter "Gosinger" bezeichnen dürfen.
Die ersten 200 Stück sind gedruckt. Pinzger Paul wird weiterhin gosauer Dialektwörter sammeln, übersetzen und die neu dazugekommenen im Internet veröffentlichen. Bis zur nächsten überarbeiteten Ausgabe!